“ECKHART GARDEN / Shrine with Alone”
エックハルトの庭 / 一人の神殿
Tetsuro Fukuhara / 福原哲郎
“Eckhart Garden” is a “Sign” and a “Map” that I send to my looking for “Them“. Why I needed to call myself “Universal Age 17“? Because I understood I need a time to meet them. As 17, as a boy with dreaming, in high spirits, I need to wait them well. Also, when I meet them it will no doubt be required to have more strong mind and more great energy.
『エックハルトの庭』は、私が求める『彼ら』に送る<サイン>であり、<地図>である。<宇宙年齢17才>を名乗るのも、『彼ら』に出会うためには時間がかかることを理解したから。17才として、夢見る少年として、元気で、待っている必要があったから。それに、『彼ら』に出会えば、もっと強靭な精神と大きなエネルギーを要求されるのも間違いないから。
…………………………………
★
ECKHART GARDEN 74 / エックハルトの庭74
poem + design + space dance + story
2026.2
People today are using generative AI to build virtual worlds in the hope of enriching reality. However, with the current level of virtual technology, once the power is turned off, all that remains is a meager reality. The real challenge lies in how far we can turn the virtual into an extension of ourselves. New technologies will be developed for this “self-embodiment” of the virtual. Only such technologies will be remembered by history as those that truly opened the future.
人は今、現実を豊かにする為に生成AIを駆使して仮想世界の構築に励んでいる。しかし、現在の仮想のレベルでは、電源を切ってしまえば貧しい現実が残るだけ。勝負は、仮想をどれほど分身化出来るかにある。この分身化の為に開発される新しい技術。この技術だけが、未来を拓く技術として歴史によって評価されるだろう。
★
[Poem; Trial to Restart Humans / 詩; 人間を始め直す試み]
The human can make mistakes and seek the right way over and over again. And, what is needed each time is to re-experience a “Miracle of Bipedalism“. Because, it is an “Attempt to restart Humans.”
New discoveries and new inventions were not only good things. This is because it has given rise to new desires that the human has never expected and has brought new conflicts in the human world. Do I remember those experiences when I landed as amphibian, ran as quadruped animal, stood up on two legs, and flew in the sky as bird? When I was a bird, I felt I saw that there were many “gaps” in the sky and various things falling from them. And when I became a human, I stood up to catch what was falling from the sky, reached out my hands toward the sky, and felt desperately learning to walk on two legs. What on earth did I receive from the sky?
人間は、何度でも過ちを繰り返し、何度でも正しい道を求めることが出来る。そして、その度に必要になるのは、「二足歩行の奇跡」を追体験することだ。それが「人間を始め直す試み」だからである。
新しい発見や新しい発明は、いいことだけではなかった。人間の心に予想もしなかった新しい欲望を引き起こし、 新しい対立を人間の世界につくり出して来たからだ。私が両生類として陸に上がった時。四足動物として走った時。2本の足で立ち上がった時。鳥として空を飛んだ時。私はその時々の様子を覚えているだろうか? 私が鳥だった時、空には沢山の「すきま」が存在し、そこからいろんなものが落下しているのを見た気がする。そして、私が人間になった時、空から落下してくるものを受け止めるようとよろよろと立ち上がり、空に向かって両手を伸ばした。私は、その行為が自分の二足歩行を完成させたように記憶している。私が空から受け取ったもの、それは一体何だっただろう?
■ DESIGN / デザイン
“History of Posture’s Evolution / 姿勢の進化史”
■ STORY / 物語
“Pleasure of Bipedalism / 二足歩行の歓び“
…………………………………
[all rights reserved copyright @ tokyo space dance]