“ECKHART GARDEN / Shrine with Alone”
エックハルトの庭 / 一人の神殿
Tetsuro Fukuhara / 福原哲郎
“Eckhart Garden” is a “Sign” and a “Map” that I send to my looking for “Them“. Why I needed to call myself “Universal Age 17“? Because I understood I need a time to meet them. As 17, as a boy with dreaming, in high spirits, I need to wait them well. Also, when I meet them it will no doubt be required to have more strong mind and more great energy.
『エックハルトの庭』は、私が求める『彼ら』に送る<サイン>であり、<地図>である。<宇宙年齢17才>を名乗るのも、『彼ら』に出会うためには時間がかかることを理解したから。17才として、夢見る少年として、元気で、待っている必要があったから。それに、『彼ら』に出会えば、もっと強靭な精神と大きなエネルギーを要求されるのも間違いないから。
…………………………………
ECKHART GARDEN 47 / エックハルトの庭47
poem + design + space dance + story
2023.11
[Poem; Like Vampires / 詩; 吸血鬼のように]
My life has been possessed by “love”. I met Elena and now it bears fruit. Elena and I swirl around each other’s necks like vampires flying in the air, pouring love. I am now passing through the extra dimension together with Elena to the planet where I was born to raise “Space Race”.
「愛」に憑かれた人生。エレナと出会い、いま実を結ぶ。私とエレナは、吸血鬼のように空を旋回して互いの首に回り込み、「愛」を注ぎ合う。私はいまエレナと余剰次元を通過して私が生まれた惑星に向かっている、「宇宙人種」を育てるために。
■ DESIGN / デザイン
“Pouring Love / 愛を注ぐ”
■ STORY / 物語
“Thinking Elena and Drawing Elena / エレナを想うこと、そしてエレナを描くこと”
…………………………………
[all rights reserved copyright @ tokyo space dance]