BUDGET PLAN / 予算計画
[2023 .11.20, revised / 改定]
[Proposal / 申し込み]
Tokyo Space Dance; teelena789@gmail.com
[A]
This is the BUDGET PLAN for each projects. (In the time of the exchange rate as “1 dollars = 145 Japanese yen” 2023.8)
スペースダンスプロジェクトに対する「予算計画」です。(為替レートを「1ドル = 145 Japanese yen / 1ドル=0.916ユーロ」で計算。2023.8)
For each projects, besides the project cost, we need the transportation fee between Tokyo and your city and the accommodation fee for 2 members of Tokyo Space Dance. In the case you want to use Space Tube, we need a check before the event, because it depends on the conditions of the venue whether it can be used or not. (In some case we need the fieldwork. Usually the check with the photos of location will be OK.) And, usually we need 3-5 hours to set up Space Tube depend on the venue. (We need 1hour to take away it.)
個々のプロジェクトについて、プロジェクト費用の他に、東京スペースダンス2名の東京と該当都市間の交通費・滞在費のご負担をお願いします。スペースチューブ使用の場合は、会場の条件により使用の可能・不可能が決まりますので、事前のチェックが必要です。(通常は会場の写真チェックでOKになります)。また設置に3～5時間が必要になります。撤去の場合は1時間)。
…………………………………
[1]
“SPACE DANCE & DESIGN 7 Days”
スペースダンス & デザイン 7日間
○150 万円 ($10,344 / 9,475euro)
KIDS SPACE DANCE + SPACE DESIGN WORKSHOP + SPACE DANCE WORKSHOP & PERFORMANCE
+ SPACE DANCE PHOTO & VIDEO EXHIBITION
「こども宇宙ダンス」+「スペースデザインワークショップ」
＋「スペースダンスワークショップ&公演」+「スペースダンス写真展&映像展」
…………………………………
[2]
“KIDS SPACE DANCE”
1 Days – 1 Month Program
こども宇宙ダンス / 1日開催～1ヶ月開催
– In the case when we set up one Space Tube –
■Space Tube Rental Cost + Workshop Cost + Setting & Removal Cost
スペースチューブレンタル費用 + ワークショップ費用 + 設置 & 撤去費用
～スペースチューブ一組を使用の場合～
〇1日開催 20万円 ($1,379 / 1,263euro) 〇2日開催 25万円 ($1,724 / 1,579euro)
〇3日開催 30万円 ($2,680 / 2,455euro) 〇4日～5日開催 40万円 ($2,758 / 2,526euro)
〇6日～7日開催 50万円 ($3,448 / 3,158euro)
〇8日～10日開催 65万円 ($4,482 / 4,105euro)
〇11日～14日開催 85万円 ($5,862 / 5,369euro)
〇15日～20日開催 115万円 ($7,931 / 7,265euro)
〇21日～30日開催 150万円 ($10,344 / 9,475euro)
〇31日～60日開催 200万円 ($13,793 / 12,634euro)
〇61日～90日開催 250万円 ($17,241 / 15,793euro)
※ Elementary schools, junior high schools, high schools, and universities have a different and cheaper fee structure. Please contact us.
※ 小学校・中学校・高校・大学に対しては、以上とは異なる安価な料金体系があります。お問合せください。
…………………………………
[3]
“SPACE DESIGN WORKSHOP”
7 Days Program
スペースデザインワークショップ / 7日間プログラム
○60万円 ($4,137 / 3,789euro)
…………………………………
[4]
“SPACE DANCE WORKSHOP & PERFORMANCE”
7 Days Program
スペースダンスワークショップ & 公演
7日間プログラム
○60万円 ($4,137 / 3,789euro
…………………………………
[5]
“PHOTO & VIDEO EXHIBITION 7days”
写真展&映像展 7日間
○50万円 ($3,448 / 3,158euro)
…………………………………
[6]
“SPACE DANCE in the ROBOTIC UNIVERSE”
2 days Program
スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース
2日間プログラム
○100万円 ($6,896 / 6,317euro)
…………………………………………..
[7]
“Glorification of ELENA / エレナ礼賛”
Size of each work is “A4, 21.0 cm × 29.7 cm” and “A3, 29.7 cm× 42.0cm”. Framed. Without logo mark of “Tokyo Space Dance” and Sign “t-elena”. The price is A4, 30,000 Japanese yen ($206 / 188EUR). A3, 50,000 Japanese yen ($344 / 315EUR). Postage will be based on Japan postage for Japan and FedEx for overseas. If you would like to purchase, please contact us at “teelena790@gmail.com“. We will inform you of the detailed purchase method.
各作品とも、サイズは、「A4; 21.0 cm × 29.7 cm」「A3; 29.7 cm× 42.0cm」。「Tokyo Space Dance」のロゴマークなし。「t-elena」のサイン入り。額入り。価格 A4; 30,000円(206ドル / 188ユーロ)。A3; 50,000円(344ドル / 315ユーロ)。(為替レートを「1ドル = 145 Japanese yen / 1ドル=0.916ユーロ」で計算。2023.8) 郵送料は、日本国内は日本郵便料金、海外はフェデックス(FedEx)料金によります。購入希望者は「teelena790@gmail.com」までお問合せください。詳しい購入方法をお知らせします。
…………………………………
[B]
◆Space Tube One Set Price / スペースチューブ販売
○70万円 ($5,303 / 4,858euro)
SPACE TUBE is “Soft Space” used a special elastic cloth. It is installed suspended by the ropes at a certain height from the floor and developed for the Space Dance Performance and for general public including the kids. On April 2001 SPACE TUBE could debut at The United Nations in New York and on 2004-2006 through the collaborative research together with Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA) in Japan it could realize a social debut officially. The basic dimensions are “Length 10m x Height 1.4m x Width 0.5m“, but we adjust it.
スペースチューブは、弾力性のある特殊な布を使用した「やわらかい空間」です。床から一定の高さにロープにより宙吊りで設置され、ダンス公演用として、また一般体験用として発展してきました。2001年４月に、ニューヨークの国連本部においてデビューし、国内では2004年～2006年のＪＡＸＡ（宇宙航空研究開発機構）との共同研究を通じて、社会的デビューを果たしました。寸法の基本は「長さ10m×高さ1.4m×幅0.5m」ですが、調整できます。
At the time of purchase, Tokyo Space Dance one member will go to the venue for the install of Space Tube and explain how to install and care for it. Please contact us for more information.
ご購入いだいた時点で、東京スペースダンスメンバー1名が設置する会場に行き、設置方法とケアの方法を説明いたします。 詳しくはご相談ください。
…………………………………
[all rights reserved copyright @ tokyo space dance]