We composed “SPACE DANCE & DESIGN MUSEUM Online” with “PERMANENT EXHIBITION“, “SPECIAL EXHIBITION“, “SPACE DESIGN SCHOOL“, “SPACE DANCE SCHOOL“, “ECKHART GARDEN“, “SPACE DANCE in the Robotic Universe“, “SPACE DANCE PHOTO & VIDEO EXHIBITION” and “MUSEUM SHOP.”
『スペースダンス&デザインミュージアム・オンライン』を、『常設展』、『特別展』、『スペースデザインスクール』、『スペースダンススクール』、『エックハルトの庭』、『スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース』、『スペースダンス写真展&映像展』、『ミュージアムショップ』により構成しました。
…………………………………
[A] PERRMANENT EXHIBITION
/ 常設展
“Space Dance at Outside Location“, “Space Dance in Space Tube“, “Kids Space Dance“, and “Tetsuro Fukuhara’s Butoh & Space Dance” which Tokyo Space Dance has conducted in Japan and overseas, play an important role in establishing Space Dance.
スペースダンスの成立の為に、東京スペースダンスが国内・海外で実施してきた「 スペースダンス 、外で」「 スペースダンス ・イン・スペースチューブ」「こども宇宙ダンス」「福原哲郎の舞踏とスペースダンス」が重要な役割を果たしています。
…………………………………
[B] SPECIAL EXHIBITION
“What is Extra Dimension?”
『余剰次元とは何か?』
…………………………………
[C] SPACE DESIGN SCHOOL
/ スペースデザインスクール
…………………………………
[D] Space Dance School Online /
スペースダンススクール・オンライン
At Space Dance School, we use “Body-Space Model” developed at Space Design School as a primitive pattern to dance students with “environment“, then we train them to discover their own themes of “Dance & Design“, and express it as their dance works.
スペースダンススクールでは、スペースデザインスクールで開発した「身体-空間モデル」のひな型を使用し、生徒を「環境」と共にダンスし、自分自身の「ダンス & デザイン」の課題を発見しそれをダンス作品として表現していくスペースダンサーとして育成します。
At Space Dance School, the students learn the essence of space dance as “Chapter 4” by “Affordance + Walking Dance + Paradise + Flower” and present the results on “SD – School” every month.
スペースダンススクール では、スペースダンスのエッセンスを「アフォーダンス + ウォーキングダンス + パラダイス + 花」による「4章」として学び、その成果を毎月「SD – School」に発表します。
…………………………………
“Eckhart Garden” is a “Sign” and a “Map” that I send to my looking for “Them“. Why I needed to call myself “Universal Age 17“? Because I understood I need a time to meet them. As 17, as a boy with dreaming, in high spirits, I need to wait them well. Also, when I meet them it will no doubt be required to have more strong mind and more great energy.
『エックハルトの庭』は、私が求める『彼ら』に送る<サイン>であり、<地図>である。<宇宙年齢17才>を名乗るのも、『彼ら』に出会うためには時間がかかることを理解したから。17才として、夢見る少年として、元気で、待っている必要があったから。それに、『彼ら』に出会えば、もっと強靭な精神と大きなエネルギーを要求されるのも間違いないから。
…………………………………
[F] SPACE DANCE in the Robotic Universe
/ スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース
In “Space Dance in the Robotic Universe”, we operate “Aparos, AI robot as my alter ego” as an engine of this work, so the three of Tetsuro Fukuhara, Aparos, and “Elena – premature death lover Tetsuro wants” as the main characters can continue to “grow” through this work.
『スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース』で は、「アパロス～私の分身としてのAIロボット」を作品のエンジンとして稼働させ、作品の主要な登場者である福原哲郎、アパロス、 「エレナ～福原が求める早死にした恋人」 の3者は、この作品を通して「成長」を続けます。
…………………………………
[G] SPACE DANCE PHOTO & VIDEO EXHIBITION
/ スペースダンス写真展 & 映像展
We hold “SPACE DANCE PHOTO & VIDEO EXHIBITION“ with the selected photos & videos from the last SPACE DANCE PROJECT recorded by Tokyo Space Dance in Japan and overseas, currently ongoing projects, and Tetsuro Fukuhara’s works.
世界中で開催したスペースダンスプロジェクトの記録と、現在進行中のプロジェクト、また福原哲郎作品などをまとめ、「スペースダンス写真展 & 映像展」を開催します。
…………………………………
We sell “Space Tube”, books, and “Glorification of Elena” at MUSEUM SHOP.
ミュージアムショップでは、スペースチューブや『身体の夢』などの関連書籍等を販売します。
…………………………………
[all rights reserved copyright @ tokyo space dance]