[6th year] ECKHART GARDEN 61 / 2025.1 | SPACE DANCE & DESIGN MUSEUM

…………………………………

★

ECKHART GARDEN 61 / エックハルトの庭61
poem + design + space dance + story
2025.1

[Poem; Mermaid / 詩; 人魚]

　　　One old pterosaur approached me from the sky and whispered “You remember Everything.”

My body and brain store all my memories, including those I had when I was an animal. With the delicate movements of Space Dance, my brain trembles and various creatures in memory are revived. One day, when I was sinking in the water of the sea, various memories revived in my mind. A long time ago, I felt I went up to the ground as a “Mermaid“. There is also a legend that the mermaid is the ghosts of the animals who had returned to the sea and become dolphins and whales long ago when they didn’t remember anymore. I don’t know if they regret or they are inviting humans to the sea?

　　一頭の年老いた翼竜が空から私に近づいてきて囁いた、「あなたはすべてを覚えている」と。

私の身体と脳には動物だった頃の記憶を含め、あらゆる記憶が保存されているようだ。スペースダンスの微細な動きに連れて、私の脳が震え、記憶の中の多様な生物が蘇ってくる。或る日、海の水に身を沈めていたら、ひとつの記憶が蘇ってきた。大昔、私は「人魚」として大地に上がったこともあった気がする。人魚とは、もう覚えていないくらい遠い昔に、海に還ってイルカやクジラになった動物たちの亡霊だという伝説もある。人魚たちはいま、悔やんでいるのか。それとも人間を海に誘っているのか。

■ DESIGN / デザイン
“Memories Dance / 記憶が踊る”

■ SPACE DANCE / スペースダンス
“Space Dance in the Robotic Universe 61 – Memory”
スペースダンス・イン・ザ・ロボティックユニバース61 – 記憶

■ STORY / 物語
“A Story constituted on the Million Hypotheses /
百万の仮説の上に構成される一つの物語”